https://colombotoday.lk/world/philippines-carmelle-wins-inaugural-eurovision-song-contest-asia-in-991b83Colombo Todayen2026-11-15T16:50:00.000ZPhilippines' Carmelle wins inaugural Eurovision Song Contest Asia in Bangkok https://colombotoday.lk/si/world/philippines-carmelle-wins-inaugural-eurovision-song-contest-asia-in-991b83Colombo Todaysi2026-11-15T16:50:00.000Zපිලිපීනයේ කාර්මෙල් පළමු යුරෝවිෂන් ගීත තරගාවලි ආසියා ජයග්‍රහණය කරයි https://colombotoday.lk/ta/world/philippines-carmelle-wins-inaugural-eurovision-song-contest-asia-in-991b83Colombo Todayta2026-11-15T16:50:00.000Zயூரோவிஷன் ஆசியா முதல் போட்டியில் பிலிப்பைன்ஸ் வெற்றி பெற்றது https://colombotoday.lk/sri-lanka/fire-destroys-electronic-waste-warehouse-in-divulapitiya-628334Colombo Todayen2026-11-15T16:47:00.000ZFire destroys electronic waste warehouse in Divulapitiya https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/fire-destroys-electronic-waste-warehouse-in-divulapitiya-628334Colombo Todaysi2026-11-15T16:47:00.000Zදිවුලපිටිය විද්‍යුත් අපද්‍රව්‍ය ගබඩාවක් ගින්නෙන් විනාශ https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/fire-destroys-electronic-waste-warehouse-in-divulapitiya-628334Colombo Todayta2026-11-15T16:47:00.000Zதிவுலபிட்டியவில் மின்கழிவு கிடங்கில் தீ; அனைத்தும் அழிந்தன https://colombotoday.lk/sri-lanka/wife-of-former-speaker-chamal-rajapaksa-dies-271004Colombo Todayen2026-11-15T15:40:00.000ZWife of former Speaker Chamal Rajapaksa dies https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/wife-of-former-speaker-chamal-rajapaksa-dies-271004Colombo Todaysi2026-11-15T15:40:00.000Zහිටපු කථානායක චමල් රාජපක්ෂගේ බිරිඳ අභාවප්‍රාප්ත වෙයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/wife-of-former-speaker-chamal-rajapaksa-dies-271004Colombo Todayta2026-11-15T15:40:00.000Zமுன்னாள் சபாநாயகர் சமல் ராஜபக்ஷவின் மனைவி காலமானார் https://colombotoday.lk/world/uk-ethics-watchdog-chief-steps-back-amid-past-misconduct-allegations-b58d1fColombo Todayen2026-11-15T14:06:00.000ZUK ethics watchdog chief steps back amid past misconduct allegations https://colombotoday.lk/si/world/uk-ethics-watchdog-chief-steps-back-amid-past-misconduct-allegations-b58d1fColombo Todaysi2026-11-15T14:06:00.000Zබ්‍රිතාන්‍ය ආචාර ධර්ම අධීක්ෂණ ආයතනයේ ප්‍රධානියා තනතුරෙන් ඉවත් වෙයි https://colombotoday.lk/ta/world/uk-ethics-watchdog-chief-steps-back-amid-past-misconduct-allegations-b58d1fColombo Todayta2026-11-15T14:06:00.000Zபிரித்தானிய நெறிமுறை கண்காணிப்பு அமைப்பின் தலைவர் பதவி விலகல் https://colombotoday.lk/sri-lanka/illegal-firearms-and-explosives-seized-in-tirappane-during-hasthi-sena-046133Colombo Todayen2026-11-15T13:42:00.000ZIllegal firearms and explosives seized in Tirappane during Hasthi Sena operation https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/illegal-firearms-and-explosives-seized-in-tirappane-during-hasthi-sena-046133Colombo Todaysi2026-11-15T13:42:00.000Zතිරප්පනේ ප්‍රදේශයේදී හස්ති සේන මෙහෙයුමෙන් නීති විරෝධී ගිනි අවි සහ පිපුරුම් උපකරණ අත්අඩංගුවට https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/illegal-firearms-and-explosives-seized-in-tirappane-during-hasthi-sena-046133Colombo Todayta2026-11-15T13:42:00.000Zதிராப்பனேயில் ஹஸ்தி சேனா நடவடிக்கையில் சட்டவிரோத துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிபொருட்கள் கைப்பற்றல் https://colombotoday.lk/sri-lanka/premadasa-seeks-domestic-red-notice-and-rapid-force-to-protect-tuskers-16e618Colombo Todayen2026-11-15T13:17:00.000ZPremadasa seeks domestic Red Notice and rapid force to protect tuskers https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/premadasa-seeks-domestic-red-notice-and-rapid-force-to-protect-tuskers-16e618Colombo Todaysi2026-11-15T13:17:00.000Zඇත්ගොන් ආරක්ෂාවට දේශීය 'රෙඩ් නෝටිස්' සහ වේගවත් බලකාය ඉල්ලයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/premadasa-seeks-domestic-red-notice-and-rapid-force-to-protect-tuskers-16e618Colombo Todayta2026-11-15T13:17:00.000Zகொம்பன் யானைகளைப் பாதுகாக்க 'ரெட் நோட்டீஸ்' கோரும் சஜித் பிரேமதாச https://colombotoday.lk/sri-lanka/veterinary-officers-to-launch-islandwide-sick-leave-campaign-on-c029e9Colombo Todayen2026-11-15T13:09:00.000ZVeterinary officers to launch islandwide sick leave campaign on November 17 https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/veterinary-officers-to-launch-islandwide-sick-leave-campaign-on-c029e9Colombo Todaysi2026-11-15T13:09:00.000Zසත්ව වෛද්‍ය නිලධාරීන් නොවැම්බර් 17 දා දිවයින පුරා රෝගී නිවාඩු අරගලය ආරම්භ කරති https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/veterinary-officers-to-launch-islandwide-sick-leave-campaign-on-c029e9Colombo Todayta2026-11-15T13:09:00.000Zநவம்பர் 17 அன்று நாடு தழுவிய நோய் விடுப்புப் போராட்டத்தை கால்நடை மருத்துவ அதிகாரிகள் தொடங்கவுள்ளனர் https://colombotoday.lk/sri-lanka/alternative-care-policy-to-be-rolled-out-from-2027-after-teen-35947eColombo Todayen2026-11-15T13:08:00.000ZAlternative Care Policy to be rolled out from 2027 after teen childbirth case https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/alternative-care-policy-to-be-rolled-out-from-2027-after-teen-35947eColombo Todaysi2026-11-15T13:08:00.000Zළමුන් ආරක්ෂාවට විකල්ප රැකවරණ ප්‍රතිපත්තිය 2027 සිට ක්‍රියාත්මක කෙරේ https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/alternative-care-policy-to-be-rolled-out-from-2027-after-teen-35947eColombo Todayta2026-11-15T13:08:00.000Zபதின்ம வயது பிரசவ சம்பவத்தை அடுத்து 2027 முதல் மாற்று பராமரிப்புக் கொள்கை https://colombotoday.lk/politics/sri-lanka-and-bangladesh-agree-to-expedite-trade-and-investment-talks-fca3a2Colombo Todayen2026-11-15T12:11:23.000ZSri Lanka and Bangladesh agree to expedite trade and investment talks https://colombotoday.lk/si/politics/sri-lanka-and-bangladesh-agree-to-expedite-trade-and-investment-talks-fca3a2Colombo Todaysi2026-11-15T12:11:23.000Zශ්‍රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශය වෙළඳ හා ආයෝජන සාකච්ඡා වේගවත් කිරීමට එකඟ වෙයි https://colombotoday.lk/ta/politics/sri-lanka-and-bangladesh-agree-to-expedite-trade-and-investment-talks-fca3a2Colombo Todayta2026-11-15T12:11:23.000Zஇலங்கையும் வங்காளதேசமும் வர்த்தக, முதலீட்டுப் பேச்சுவார்த்தைகளை விரைவுபடுத்த இணக்கம் https://colombotoday.lk/sri-lanka/chinese-businessman-held-at-bia-with-smuggled-cigarettes-worth-over-rs-292594Colombo Todayen2026-11-15T12:10:53.000ZChinese businessman held at BIA with smuggled cigarettes worth over Rs. 4.2 million https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/chinese-businessman-held-at-bia-with-smuggled-cigarettes-worth-over-rs-292594Colombo Todaysi2026-11-15T12:10:53.000Zබණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපොළේදී රුපියල් මිලියන 4.2ක් වටිනා නීතිවිරෝධී සигарেට් සමඟ චීන පුරවැසියෙක් අත්අඩංගුවට https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/chinese-businessman-held-at-bia-with-smuggled-cigarettes-worth-over-rs-292594Colombo Todayta2026-11-15T12:10:53.000Zபண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் ரூ. 4.2 மில்லியனுக்கு மேல் மதிப்புள்ள சட்டவிரோத சிகரெட்டுகளுடன் சீனர் கைது https://colombotoday.lk/sri-lanka/300-bed-10-storey-hospital-complex-opened-at-karapitiya-b238c6Colombo Todayen2026-11-15T11:56:12.000Z300-bed, 10-storey hospital complex opened at Karapitiya https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/300-bed-10-storey-hospital-complex-opened-at-karapitiya-b238c6Colombo Todaysi2026-11-15T11:56:12.000Zරෝහල් කාමර 300ක්, මහල් 10ක් සහිත රෝහල් සංකීර්ණයක් කරපитිය හි විවෘත කෙරේ https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/300-bed-10-storey-hospital-complex-opened-at-karapitiya-b238c6Colombo Todayta2026-11-15T11:56:12.000Z300 படுக்கைகள், 10 மாடி மருத்துவ வளாகம் கராபிட்டியவில் திறப்பு https://colombotoday.lk/world/about-1-500-migrants-reach-spains-canary-islands-in-one-day-a-post-8b7dd3Colombo Todayen2026-11-15T11:51:37.000ZAbout 1,500 migrants reach Spain's Canary Islands in one day, a post-2020 high https://colombotoday.lk/si/world/about-1-500-migrants-reach-spains-canary-islands-in-one-day-a-post-8b7dd3Colombo Todaysi2026-11-15T11:51:37.000Zකැනරි දූපත්වලට එක දිනකදී සංක්‍රමණිකයන් 1,500ක් පැමිණියේය https://colombotoday.lk/ta/world/about-1-500-migrants-reach-spains-canary-islands-in-one-day-a-post-8b7dd3Colombo Todayta2026-11-15T11:51:37.000Zஒரே நாளில் கனேரி தீவுகளுக்கு 1,500 குடியேறிகள் வருகை https://colombotoday.lk/sri-lanka/colombo-phone-retailer-fined-over-mobile-sold-without-importer-details-aef7ebColombo Todayen2026-11-15T11:14:04.000ZColombo phone retailer fined over mobile sold without importer details https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/colombo-phone-retailer-fined-over-mobile-sold-without-importer-details-aef7ebColombo Todaysi2026-11-15T11:14:04.000Zකොළඹ ජංගම දුරකථන අලෙවිසැලකට ආනයනකරු තොරතුරු නොමැති දුරකථන විකිණීම සඳහා දඩ https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/colombo-phone-retailer-fined-over-mobile-sold-without-importer-details-aef7ebColombo Todayta2026-11-15T11:14:04.000Zகொழும்பு கைபேசி விற்பனை நிலையத்துக்கு இறக்குமதியாளர் தகவல் இன்றி விற்றதற்கு அபராதம் https://colombotoday.lk/sri-lanka/netherlands-embassy-warns-of-fake-overseas-job-offers-targeting-sri-a4e1f4Colombo Todayen2026-11-15T10:53:43.000ZNetherlands Embassy warns of fake overseas job offers targeting Sri Lankans https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/netherlands-embassy-warns-of-fake-overseas-job-offers-targeting-sri-a4e1f4Colombo Todaysi2026-11-15T10:53:43.000Zශ්‍රී ලාංකිකයන්ට නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයෙන් විදේශ රැකියා වංචාව පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/netherlands-embassy-warns-of-fake-overseas-job-offers-targeting-sri-a4e1f4Colombo Todayta2026-11-15T10:53:43.000Zநெதர்லாந்து தூதரகம்: வெளிநாட்டு வேலை என்ற போலி சலுகைகள் குறித்து இலங்கையர்களுக்கு எச்சரிக்கை https://colombotoday.lk/sri-lanka/phone-shop-fined-rs-100-000-over-missing-importer-details-on-sale-df7a69Colombo Todayen2026-11-15T10:35:19.000ZPhone shop fined Rs. 100,000 over missing importer details on sale https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/phone-shop-fined-rs-100-000-over-missing-importer-details-on-sale-df7a69Colombo Todaysi2026-11-15T10:35:19.000Zජංගම දුරකථන වෙළඳසැලට රුපියල් 100,000ක දඩයක් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/phone-shop-fined-rs-100-000-over-missing-importer-details-on-sale-df7a69Colombo Todayta2026-11-15T10:35:19.000Zகைப்பேசி விற்பனை நிலையத்துக்கு ரூபா 100,000 அபராதம் https://colombotoday.lk/sri-lanka/unrevised-salaries-put-1990-suwa-seriya-staff-retention-at-risk-1bb9d5Colombo Todayen2026-11-15T10:27:54.000ZUnrevised salaries put 1990 Suwa Seriya staff retention at risk https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/unrevised-salaries-put-1990-suwa-seriya-staff-retention-at-risk-1bb9d5Colombo Todaysi2026-11-15T10:27:54.000Zවැටුප් ගැටලු නිසා 1990 සුව සේරිය සේවකයින් රඳවා ගැනීම අභියෝගයක් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/unrevised-salaries-put-1990-suwa-seriya-staff-retention-at-risk-1bb9d5Colombo Todayta2026-11-15T10:27:54.000Zசம்பள பிரச்சினைகளால் 1990 சுவ செரிய ஊழியர்களைத் தக்கவைப்பதில் சவால் https://colombotoday.lk/sri-lanka/clean-sri-lanka-programme-reviews-2025-26-progress-and-outlines-da9d20Colombo Todayen2026-11-15T09:53:32.000ZClean Sri Lanka programme reviews 2025-26 progress and outlines projects for 2027 https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/clean-sri-lanka-programme-reviews-2025-26-progress-and-outlines-da9d20Colombo Todaysi2026-11-15T09:53:32.000Zපිරිසිදු ශ්‍රී ලංකා වැඩසටහන: 2025-26 ප්‍රගතිය සමාලෝචනය, 2027 සඳහා ප්‍රධාන ව්‍යාපෘති හඳුනාගනී https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/clean-sri-lanka-programme-reviews-2025-26-progress-and-outlines-da9d20Colombo Todayta2026-11-15T09:53:32.000Zதூய்மையான இலங்கை திட்டம்: 2025-26 முன்னேற்றம் ஆய்வு, 2027க்கான முக்கிய திட்டங்கள் அறிவிப்பு https://colombotoday.lk/sri-lanka/no-technology-can-directly-locate-fish-stocks-across-the-ocean-inora-9aee53Colombo Todayen2026-11-15T09:39:00.000ZNo technology can directly locate fish stocks across the ocean, INORA says https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/no-technology-can-directly-locate-fish-stocks-across-the-ocean-inora-9aee53Colombo Todaysi2026-11-15T09:39:00.000Zසාගරය හරහා මාළු තොග කෙලින්ම සොයා ගත හැකි තාක්ෂණයක් නොමැති බව INORA පවසයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/no-technology-can-directly-locate-fish-stocks-across-the-ocean-inora-9aee53Colombo Todayta2026-11-15T09:39:00.000Zகடலில் மீன் கூட்டங்களை நேரடியாகக் கண்டறியும் தொழில்நுட்பம் எதுவும் இல்லை: INORA இயக்குநர் https://colombotoday.lk/sri-lanka/showers-expected-in-several-provinces-tomorrow-as-bay-of-bengal-1db777Colombo Todayen2026-11-15T09:14:24.000ZShowers expected in several provinces tomorrow as Bay of Bengal depression develops https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/showers-expected-in-several-provinces-tomorrow-as-bay-of-bengal-1db777Colombo Todaysi2026-11-15T09:14:24.000Zබංගාල බොක්කේ අවපාතය නිසා හෙට ප්‍රදේශ කිහිපයක වර්ෂාව අපේක්ෂා කෙරේ https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/showers-expected-in-several-provinces-tomorrow-as-bay-of-bengal-1db777Colombo Todayta2026-11-15T09:14:24.000Zவங்காள விரிகுடா தாழமுக்கத்தால் நாளை பல மாகாணங்களில் மழை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது https://colombotoday.lk/world/yemen-government-forces-withdraw-near-bab-el-mandeb-strait-leaving-178e98Colombo Todayen2026-11-15T09:03:20.000ZYemen government forces withdraw near Bab el-Mandeb Strait, leaving Houthis in control https://colombotoday.lk/si/world/yemen-government-forces-withdraw-near-bab-el-mandeb-strait-leaving-178e98Colombo Todaysi2026-11-15T09:03:20.000Zයේමන් රජයේ හමුදා බාබ් එල්-මන්ඩෙබ් සමුද්‍ර සන්ධිය අසල සිට ඉවත්ව, හූතීන් පාලනයට https://colombotoday.lk/ta/world/yemen-government-forces-withdraw-near-bab-el-mandeb-strait-leaving-178e98Colombo Todayta2026-11-15T09:03:20.000Zயேமன் அரசுப் படைகள் பாப் எல்-மண்டேப் நீரிணைக்கு அருகில் இருந்து பின்வாங்கல், ஹூத்திகள் கட்டுப்பாட்டில் https://colombotoday.lk/business/sri-lanka-proposes-concessionary-loan-schemes-in-2027-budget-5753adColombo Todayen2026-11-15T09:00:00.000ZSri Lanka proposes concessionary loan schemes in 2027 budget https://colombotoday.lk/si/business/sri-lanka-proposes-concessionary-loan-schemes-in-2027-budget-5753adColombo Todaysi2026-11-15T09:00:00.000Z2027 අය වැයේ සහනදායී ණය වැඩසටහන් යෝජිත https://colombotoday.lk/ta/business/sri-lanka-proposes-concessionary-loan-schemes-in-2027-budget-5753adColombo Todayta2026-11-15T09:00:00.000Z2027 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் சலுகை வட்டிக் கடன் திட்டங்கள் முன்மொழிவு https://colombotoday.lk/business/sri-lanka-proposes-wider-subsidised-credit-schemes-in-2027-budget-8aab3aColombo Todayen2026-11-15T09:00:00.000ZSri Lanka proposes wider subsidised credit schemes in 2027 budget https://colombotoday.lk/si/business/sri-lanka-proposes-wider-subsidised-credit-schemes-in-2027-budget-8aab3aColombo Todaysi2026-11-15T09:00:00.000Z2027 අයවැයෙන් සහනදායී ණය වැඩසටහන් පුළුල් කිරීමට යෝජනා https://colombotoday.lk/ta/business/sri-lanka-proposes-wider-subsidised-credit-schemes-in-2027-budget-8aab3aColombo Todayta2026-11-15T09:00:00.000Z2027 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் சலுகைக் கடன் திட்டங்களை விரிவுபடுத்த முன்மொழிவு https://colombotoday.lk/business/sri-lanka-to-explore-expanding-india-fta-as-2027-budget-adds-bf9d50Colombo Todayen2026-11-15T09:00:00.000ZSri Lanka to explore expanding India FTA as 2027 budget adds concessionary loans https://colombotoday.lk/si/business/sri-lanka-to-explore-expanding-india-fta-as-2027-budget-adds-bf9d50Colombo Todaysi2026-11-15T09:00:00.000Zඉන්දියා FTA ගිවිසුම පුළුල් කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව; 2027 අයවැයෙන් සහනදායී ණය https://colombotoday.lk/ta/business/sri-lanka-to-explore-expanding-india-fta-as-2027-budget-adds-bf9d50Colombo Todayta2026-11-15T09:00:00.000Zஇந்திய FTA ஒப்பந்தத்தை விரிவுபடுத்த இலங்கை ஆராயவுள்ளது; 2027 வரவுசெலவில் சலுகைக் கடன்கள் https://colombotoday.lk/sri-lanka/23-year-old-alleged-father-of-cave-born-baby-released-on-bail-9f1565Colombo Todayen2026-11-15T08:49:17.000Z23-year-old alleged father of cave-born baby released on bail https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/23-year-old-alleged-father-of-cave-born-baby-released-on-bail-9f1565Colombo Todaysi2026-11-15T08:49:17.000Zඋඩදුම්බර ගුහාවක උපන් දරුවාගේ පියා ලෙස සැක කරන 23 හැවිරිදි තැනැත්තා ඇපෙන් නිදහස් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/23-year-old-alleged-father-of-cave-born-baby-released-on-bail-9f1565Colombo Todayta2026-11-15T08:49:17.000Zகுகையில் பிறந்த குழந்தையின் தந்தை எனக் கூறப்படும் 23 வயது இளைஞர் பிணையில் விடுவிப்பு https://colombotoday.lk/sri-lanka/buddhasasana-ministry-to-brief-media-on-anuradhapura-urban-development-33f3d4Colombo Todayen2026-11-15T08:36:44.000ZBuddhasasana Ministry to brief media on Anuradhapura urban development plan https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/buddhasasana-ministry-to-brief-media-on-anuradhapura-urban-development-33f3d4Colombo Todaysi2026-11-15T08:36:44.000Zඅනුරාධපුර නාගරික සංවර්ධන සැලැස්ම පිළිබඳ මාධ්‍ය හමුවක් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/buddhasasana-ministry-to-brief-media-on-anuradhapura-urban-development-33f3d4Colombo Todayta2026-11-15T08:36:44.000Zஅநுராதபுர நகர அபிவிருத்தித் திட்டம் குறித்த ஊடகச் சந்திப்பு https://colombotoday.lk/world/new-orleans-port-sues-tanker-owners-after-mississippi-river-cruise-d2ff05Colombo Todayen2026-11-15T08:17:26.000ZNew Orleans port sues tanker owners after Mississippi River cruise ship collision https://colombotoday.lk/si/world/new-orleans-port-sues-tanker-owners-after-mississippi-river-cruise-d2ff05Colombo Todaysi2026-11-15T08:17:26.000Zනිව් ඕර්ලියන්ස් වරාය මිසිසිපි ගඟේ නැව් ගැටුම සම්බන්ධ ටැංකි හිමියන්ට එරෙහිව නඩු පවරයි https://colombotoday.lk/ta/world/new-orleans-port-sues-tanker-owners-after-mississippi-river-cruise-d2ff05Colombo Todayta2026-11-15T08:17:26.000Zமிசிசிப்பி ஆற்றுக் கப்பல் மோதல் தொடர்பில் நியூ ஓர்லியன்ஸ் துறைமுகம் வழக்குத் தாக்கல் https://colombotoday.lk/sri-lanka/colombo-restaurant-fined-rs-100-000-for-keeping-expired-cooking-oil-a577b8Colombo Todayen2026-11-15T08:13:09.000ZColombo restaurant fined Rs. 100,000 for keeping expired cooking oil https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/colombo-restaurant-fined-rs-100-000-for-keeping-expired-cooking-oil-a577b8Colombo Todaysi2026-11-15T08:13:09.000Zකල් ඉකුත් තෙල් බෝතලයක් නිසා කොළඹ අනුභවාගාරයට රු. 100,000ක දඩය https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/colombo-restaurant-fined-rs-100-000-for-keeping-expired-cooking-oil-a577b8Colombo Todayta2026-11-15T08:13:09.000Zகாலாவதியான எண்ணெய் பாட்டில்; கொழும்பு உணவகத்திற்கு ரூ. 100,000 அபராதம் https://colombotoday.lk/world/italy-fines-meta-over-facebook-apps-access-to-users-photos-622446Colombo Todayen2026-11-15T07:39:33.000ZItaly fines Meta over Facebook app's access to users' photos https://colombotoday.lk/si/world/italy-fines-meta-over-facebook-apps-access-to-users-photos-622446Colombo Todaysi2026-11-15T07:39:33.000ZFacebook යෙදුමේ ඡායාරූප ප්‍රවේශය සම්බන්ධයෙන් Meta ට ඉතාලියෙන් දඬුවමක් https://colombotoday.lk/ta/world/italy-fines-meta-over-facebook-apps-access-to-users-photos-622446Colombo Todayta2026-11-15T07:39:33.000ZFacebook செயலியின் புகைப்பட அணுகல் தொடர்பாக Meta நிறுவனத்துக்கு இத்தாலியில் அபராதம் https://colombotoday.lk/business/glec-digital-platform-launched-in-colombo-to-connect-sri-lankan-entrep-3c4299Colombo Todayen2026-11-15T07:33:00.000ZGLEC digital platform launched in Colombo to connect Sri Lankan entrepreneurs https://colombotoday.lk/si/business/glec-digital-platform-launched-in-colombo-to-connect-sri-lankan-entrep-3c4299Colombo Todaysi2026-11-15T07:33:00.000Zකොළඹදී GLEC ඩිජිටල් වේදිකාව දියත් කෙරේ https://colombotoday.lk/ta/business/glec-digital-platform-launched-in-colombo-to-connect-sri-lankan-entrep-3c4299Colombo Todayta2026-11-15T07:33:00.000Zகொழும்பில் GLEC டிஜிட்டல் தளம் அறிமுகம்; இலங்கை தொழில்முனைவோரை இணைக்க நோக்கம் https://colombotoday.lk/business/lakdhanavi-wins-usd-75-million-power-plant-deal-in-andaman-and-nicobar-f043ffColombo Todayen2026-11-15T07:28:09.000ZLakdhanavi wins USD 75 million power plant deal in Andaman and Nicobar Islands https://colombotoday.lk/si/business/lakdhanavi-wins-usd-75-million-power-plant-deal-in-andaman-and-nicobar-f043ffColombo Todaysi2026-11-15T07:28:09.000Zලක්ධනාවි ඇන්ඩමන් සහ නිකොබාර් දූපත්වල USD 75 මිලියන බලාගාර ගිවිසුමක් දිනයි https://colombotoday.lk/ta/business/lakdhanavi-wins-usd-75-million-power-plant-deal-in-andaman-and-nicobar-f043ffColombo Todayta2026-11-15T07:28:09.000Zஅந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளில் USD 75 மில்லியன் மின் நிலைய ஒப்பந்தம் லக்தனவிக்கு https://colombotoday.lk/sri-lanka/depression-forms-in-bay-of-bengal-may-strengthen-into-severe-cyclonic-921355Colombo Todayen2026-11-15T07:01:36.000ZDepression forms in Bay of Bengal, may strengthen into severe cyclonic storm https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/depression-forms-in-bay-of-bengal-may-strengthen-into-severe-cyclonic-921355Colombo Todaysi2026-11-15T07:01:36.000Zබෙංගාල බොක්කේ අවපාතයක් දරුණු චක්‍රවාත කුණාටුවක් බවට වර්ධනය වීමේ හැකියාව https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/depression-forms-in-bay-of-bengal-may-strengthen-into-severe-cyclonic-921355Colombo Todayta2026-11-15T07:01:36.000Zவங்காள விரிகுடாவில் உருவான தாழமுக்கம் கடுமையான சூறாவளிப் புயலாக வலுவடையக்கூடும் https://colombotoday.lk/politics/budget-offers-no-meaningful-benefits-to-people-says-kavinda-jayawarden-52acddColombo Todayen2026-11-15T07:01:00.000ZBudget offers no meaningful benefits to people, says Kavinda Jayawardena https://colombotoday.lk/si/politics/budget-offers-no-meaningful-benefits-to-people-says-kavinda-jayawarden-52acddColombo Todaysi2026-11-15T07:01:00.000Zඅයවැය ජනතාවට අර්ථවත් ප්‍රතිලාභ නොදෙන බව කවින්ද ජයවර්ධන පවසයි https://colombotoday.lk/ta/politics/budget-offers-no-meaningful-benefits-to-people-says-kavinda-jayawarden-52acddColombo Todayta2026-11-15T07:01:00.000Zவரவுசெலவுத் திட்டம் மக்களுக்கு பயனுள்ள நன்மைகள் இல்லை என கவிந்த ஜயவர்தன கூறுகிறார் https://colombotoday.lk/technology/spacex-starship-returns-to-launch-tower-after-orbital-flight-440513Colombo Todayen2026-11-15T06:59:00.000ZSpaceX Starship returns to launch tower after orbital flight https://colombotoday.lk/si/technology/spacex-starship-returns-to-launch-tower-after-orbital-flight-440513Colombo Todaysi2026-11-15T06:59:00.000ZSpaceX Starship කක්ෂ ගමනකින් පසු දියත් කිරීමේ කුළුණට නැවත බැස ඇත https://colombotoday.lk/ta/technology/spacex-starship-returns-to-launch-tower-after-orbital-flight-440513Colombo Todayta2026-11-15T06:59:00.000ZSpaceX Starship விண்கலம் சுற்றுப்பாதைப் பயணத்தின் பின் ஏவுதளக் கோபுரத்துக்குத் திரும்பியது https://colombotoday.lk/sri-lanka/low-pressure-system-over-bay-of-bengal-brings-showers-to-several-parts-a86239Colombo Todayen2026-11-15T06:56:00.000ZLow-pressure system over Bay of Bengal brings showers to several parts of Sri Lanka https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/low-pressure-system-over-bay-of-bengal-brings-showers-to-several-parts-a86239Colombo Todaysi2026-11-15T06:56:00.000Zබෙංගාල බොක්කේ අඩු පීඩන පද්ධතිය නිසා ශ්‍රී ලංකාවේ බොහෝ ප්‍රදේශවල වැසි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/low-pressure-system-over-bay-of-bengal-brings-showers-to-several-parts-a86239Colombo Todayta2026-11-15T06:56:00.000Zவங்காள விரிகுடாவில் உருவான காற்றழுத்தத் தாழ்வு; இலங்கையின் பல பகுதிகளில் மழை https://colombotoday.lk/sri-lanka/met-department-warns-sea-users-as-bay-of-bengal-system-may-become-cycl-f86385Colombo Todayen2026-11-15T06:53:59.000ZMet Department warns sea users as Bay of Bengal system may become cyclonic storm https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/met-department-warns-sea-users-as-bay-of-bengal-system-may-become-cycl-f86385Colombo Todaysi2026-11-15T06:53:59.000Zබංගාල බොක්කේ පීඩනය චක්‍රවාත කුණාටුවක් බවට පත්වීමේ අවදානම; ධීවරයන්ට අනතුරු ඇඟවීම https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/met-department-warns-sea-users-as-bay-of-bengal-system-may-become-cycl-f86385Colombo Todayta2026-11-15T06:53:59.000Zவங்காள விரிகுடாவின் தாழ்வு நிலை சூறாவளிப் புயலாக வலுப்பெறக்கூடும்; மீனவருக்கு எச்சரிக்கை https://colombotoday.lk/sri-lanka/govt-vets-to-launch-sick-leave-campaign-on-november-6c0da5Colombo Todayen2026-11-15T06:45:54.000ZGovt vets to launch 'sick leave' campaign on November 17 https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/govt-vets-to-launch-sick-leave-campaign-on-november-6c0da5Colombo Todaysi2026-11-15T06:45:54.000Zනොවැම්බර් 17 දින රාජ්‍ය සත්වෛද්‍ය නිලධාරීන් 'අසනීප නිවාඩු' ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/govt-vets-to-launch-sick-leave-campaign-on-november-6c0da5Colombo Todayta2026-11-15T06:45:54.000Zநவம்பர் 17 முதல் அரச கால்நடை மருத்துவர்களின் 'நோய்விடுப்பு' போராட்டம் https://colombotoday.lk/sri-lanka/associate-of-underworld-figure-arrested-with-heroin-in-ambalangoda-10ea2bColombo Todayen2026-11-15T06:44:18.000ZAssociate of underworld figure arrested with heroin in Ambalangoda https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/associate-of-underworld-figure-arrested-with-heroin-in-ambalangoda-10ea2bColombo Todaysi2026-11-15T06:44:18.000Zඇඹලන්ගොඩදී හෙරොයින් සමඟ පාතාල ක්‍රියාකාරියෙකුගේ සමීපයෙකු අත්අඩංගුවට https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/associate-of-underworld-figure-arrested-with-heroin-in-ambalangoda-10ea2bColombo Todayta2026-11-15T06:44:18.000Zஅம்பலாங்கொடையில் ஹெரோயினுடன் பாதாள உலகத் தலைவரின் நெருங்கிய கூட்டாளி கைது https://colombotoday.lk/sri-lanka/red-warning-issued-over-strong-winds-and-rough-seas-cc9ec6Colombo Todayen2026-11-15T06:42:00.000ZRed warning issued over strong winds and rough seas https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/red-warning-issued-over-strong-winds-and-rough-seas-cc9ec6Colombo Todaysi2026-11-15T06:42:00.000Zතද සුළං සහ රළු මුහුදු තත්ත්වය සඳහා රතු අනතුරු ඇඟවීමක් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/red-warning-issued-over-strong-winds-and-rough-seas-cc9ec6Colombo Todayta2026-11-15T06:42:00.000Zபலத்த காற்று மற்றும் கொந்தளிப்பான கடல் குறித்து சிவப்பு எச்சரிக்கை https://colombotoday.lk/sports/third-former-australian-cricketer-challenges-cummins-sandpapergate-acc-f98161Colombo Todayen2026-11-15T06:30:15.000ZThird former Australian cricketer challenges Cummins' Sandpapergate account https://colombotoday.lk/si/sports/third-former-australian-cricketer-challenges-cummins-sandpapergate-acc-f98161Colombo Todaysi2026-11-15T06:30:15.000Zපැට් කමින්ස්ගේ සෑන්ඩ්පේපර්ගේට් ප්‍රකාශයට තුන්වන ඕස්ට්‍රේලියානු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් අභියෝග කරයි https://colombotoday.lk/ta/sports/third-former-australian-cricketer-challenges-cummins-sandpapergate-acc-f98161Colombo Todayta2026-11-15T06:30:15.000Zபேட் கமின்ஸின் சாண்ட்பேப்பர்கேட் விளக்கத்தை மூன்றாவது வீரர் சவால் செய்கிறார் https://colombotoday.lk/health/colombo-lotus-tower-lit-blue-for-world-diabetes-day-1015b8Colombo Todayen2026-11-15T06:28:07.000ZColombo Lotus Tower lit blue for World Diabetes Day https://colombotoday.lk/si/health/colombo-lotus-tower-lit-blue-for-world-diabetes-day-1015b8Colombo Todaysi2026-11-15T06:28:07.000Zකොළඹ ලෝටස් කුළුණ දියවැඩියා දිනය වෙනුවෙන් නිල් එළියෙන් ආලෝකමත් https://colombotoday.lk/ta/health/colombo-lotus-tower-lit-blue-for-world-diabetes-day-1015b8Colombo Todayta2026-11-15T06:28:07.000Zஉலக நீரிழிவு தினத்தை முன்னிட்டு கொழும்பு தாமரைக் கோபுரம் நீல நிற ஒளியில் ஒளிர்ந்தது https://colombotoday.lk/health/annual-eye-checks-urged-for-diabetic-patients-to-prevent-vision-loss-0ec430Colombo Todayen2026-11-15T06:27:00.000ZAnnual eye checks urged for diabetic patients to prevent vision loss https://colombotoday.lk/si/health/annual-eye-checks-urged-for-diabetic-patients-to-prevent-vision-loss-0ec430Colombo Todaysi2026-11-15T06:27:00.000Zදියවැඩියා රෝගීන්ට වසරකට වරක් ඇස් පරීක්ෂාව අවශ්‍ය බවට අවධාරණය https://colombotoday.lk/ta/health/annual-eye-checks-urged-for-diabetic-patients-to-prevent-vision-loss-0ec430Colombo Todayta2026-11-15T06:27:00.000Zநீரிழிவு நோயாளிகள் ஆண்டுதோறும் கண் பரிசோதனை செய்ய வலியுறுத்தல் https://colombotoday.lk/sri-lanka/illegal-firearms-and-trap-guns-seized-in-thirappane-elephant-area-oper-f80c8bColombo Todayen2026-11-15T06:18:06.000ZIllegal firearms and trap guns seized in Thirappane elephant area operation https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/illegal-firearms-and-trap-guns-seized-in-thirappane-elephant-area-oper-f80c8bColombo Todaysi2026-11-15T06:18:06.000Zතිරප්පනේ ප්‍රදේශයේ මෙහෙයුමකදී නීති විරෝධී ගිනි අවි සහ උගුල් තුවක්කු අත්අඩංගුවට https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/illegal-firearms-and-trap-guns-seized-in-thirappane-elephant-area-oper-f80c8bColombo Todayta2026-11-15T06:18:06.000Zதிரப்பனை யானை பகுதியில் நடந்த நடவடிக்கையில் சட்டவிரோத துப்பாக்கிகள் பறிமுதல் https://colombotoday.lk/business/caa-summons-laugfs-gas-officials-over-domestic-gas-price-hike-82c740Colombo Todayen2026-11-15T06:11:20.000ZCAA summons LAUGFS Gas officials over domestic gas price hike https://colombotoday.lk/si/business/caa-summons-laugfs-gas-officials-over-domestic-gas-price-hike-82c740Colombo Todaysi2026-11-15T06:11:20.000ZLAUGFS Gas නිලධාරීන්ට මිල වැඩිකිරීම පිළිබඳව CAA ඇමතුම් දෙයි https://colombotoday.lk/ta/business/caa-summons-laugfs-gas-officials-over-domestic-gas-price-hike-82c740Colombo Todayta2026-11-15T06:11:20.000Zஎரிவாயு விலை உயர்வு குறித்து LAUGFS Gas அதிகாரிகளை CAA அழைத்துள்ளது https://colombotoday.lk/world/india-commits-over-7-million-to-italian-synchrotron-research-project-272b29Colombo Todayen2026-11-15T06:00:46.000ZIndia commits over €7 million to Italian synchrotron research project https://colombotoday.lk/si/world/india-commits-over-7-million-to-italian-synchrotron-research-project-272b29Colombo Todaysi2026-11-15T06:00:46.000Zඉතාලි සින්ක්‍රොට්‍රෝන් පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියට ඉන්දියාව යුරෝ මිලියන 7කට වැඩි ආයෝජනයක් https://colombotoday.lk/ta/world/india-commits-over-7-million-to-italian-synchrotron-research-project-272b29Colombo Todayta2026-11-15T06:00:46.000Zஇத்தாலி சின்க்ரோட்ரான் ஆய்வுத் திட்டத்துக்கு இந்தியா 7 மில்லியன் யூரோவுக்கு மேல் முதலீடு https://colombotoday.lk/sri-lanka/caa-summons-laugfs-gas-officials-over-domestic-gas-price-hike-144117Colombo Todayen2026-11-15T05:57:00.000ZCAA summons LAUGFS Gas officials over domestic gas price hike https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/caa-summons-laugfs-gas-officials-over-domestic-gas-price-hike-144117Colombo Todaysi2026-11-15T05:57:00.000Zගෑස් මිල වැඩිවීම පිළිබඳව LAUGFS Gas නිලධාරීන් CAA වෙත කැඳවයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/caa-summons-laugfs-gas-officials-over-domestic-gas-price-hike-144117Colombo Todayta2026-11-15T05:57:00.000Zஎரிவாயு விலை உயர்வு தொடர்பில் LAUGFS Gas அதிகாரிகள் CAA-வால் அழைக்கப்பட்டனர் https://colombotoday.lk/politics/opposition-mp-dismisses-presidents-mannar-basin-oil-and-gas-plan-as-d353cbColombo Todayen2026-11-15T05:54:00.000ZOpposition MP dismisses President's Mannar Basin oil and gas plan as unrealistic https://colombotoday.lk/si/politics/opposition-mp-dismisses-presidents-mannar-basin-oil-and-gas-plan-as-d353cbColombo Todaysi2026-11-15T05:54:00.000Zජනාධිපතිගේ මන්නාරම් බේසින් තෙල් හා ගෑස් යෝජනාව යථාර්ථවාදී නොවේ යැයි විපක්ෂ මන්ත්‍රීවරයා පවසයි https://colombotoday.lk/ta/politics/opposition-mp-dismisses-presidents-mannar-basin-oil-and-gas-plan-as-d353cbColombo Todayta2026-11-15T05:54:00.000Zமன்னார் படுகை எண்ணெய், எரிவாயு ஆய்வுத் திட்டம் யதார்த்தமற்றது என எதிர்க்கட்சி எம்.பி. கூறுகிறார் https://colombotoday.lk/politics/hakeem-says-bimal-lost-ports-portfolio-over-opposition-to-kankesanthur-6e354bColombo Todayen2026-11-15T05:40:00.000ZHakeem says Bimal lost ports portfolio over opposition to Kankesanthurai Port deal https://colombotoday.lk/si/politics/hakeem-says-bimal-lost-ports-portfolio-over-opposition-to-kankesanthur-6e354bColombo Todaysi2026-11-15T05:40:00.000Zකන්කසන්තුරෙයි වරාය ගිවිසුම ගැන විරෝධය නිසා බිමල් ඇමැතිකම අහිමි වූ බව හකීම් පවසයි https://colombotoday.lk/ta/politics/hakeem-says-bimal-lost-ports-portfolio-over-opposition-to-kankesanthur-6e354bColombo Todayta2026-11-15T05:40:00.000Zகாங்கேசன்துறை துறைமுக ஒப்பந்த எதிர்ப்பால் பிமல் அமைச்சுப் பொறுப்பை இழந்ததாக ஹக்கீம் குற்றச்சாட்டு https://colombotoday.lk/sri-lanka/man-suffers-serious-leg-injury-after-sltb-bus-runs-over-him-at-walapan-1da608Colombo Todayen2026-11-15T05:33:00.000ZMan suffers serious leg injury after SLTB bus runs over him at Walapane https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/man-suffers-serious-leg-injury-after-sltb-bus-runs-over-him-at-walapan-1da608Colombo Todaysi2026-11-15T05:33:00.000Zවලපනේ බස් නැවතුම්පොලේදී බසයට යටවී පුද්ගලයෙකුට බරපතල තුවාල https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/man-suffers-serious-leg-injury-after-sltb-bus-runs-over-him-at-walapan-1da608Colombo Todayta2026-11-15T05:33:00.000Zவலப்பனை பேருந்து நிலையத்தில் பேருந்தில் சிக்கி ஒருவரின் கால் நசுங்கியது https://colombotoday.lk/technology/musk-says-nvidia-will-lose-critical-deals-without-jensen-huang-74fddaColombo Todayen2026-11-15T05:30:00.000ZMusk says Nvidia will lose critical deals without Jensen Huang https://colombotoday.lk/si/technology/musk-says-nvidia-will-lose-critical-deals-without-jensen-huang-74fddaColombo Todaysi2026-11-15T05:30:00.000ZNvidia ට ජෙන්සන් හුවාං නොමැතිව තීරණාත්මක ගනුදෙනු අහිමි වන බව මස්ක් පවසයි https://colombotoday.lk/ta/technology/musk-says-nvidia-will-lose-critical-deals-without-jensen-huang-74fddaColombo Todayta2026-11-15T05:30:00.000Zஜென்சன் ஹுவாங் இல்லாமல் Nvidia முக்கிய ஒப்பந்தங்களை இழக்கும் என மஸ்க் கூறுகிறார் https://colombotoday.lk/world/saudi-led-coalition-intercepts-two-houthi-ballistic-missiles-aimed-at-3c9a9aColombo Todayen2026-11-15T05:26:00.000ZSaudi-led coalition intercepts two Houthi ballistic missiles aimed at Riyadh https://colombotoday.lk/si/world/saudi-led-coalition-intercepts-two-houthi-ballistic-missiles-aimed-at-3c9a9aColombo Todaysi2026-11-15T05:26:00.000Zසෞදි නායකත්වයෙන් යුත් සන්ධානය රියාද් වෙත එල්ල කළ හූති බැලිස්ටික් මිසයිල දෙකක් වළක්වයි https://colombotoday.lk/ta/world/saudi-led-coalition-intercepts-two-houthi-ballistic-missiles-aimed-at-3c9a9aColombo Todayta2026-11-15T05:26:00.000Zரியாத்தை இலக்கு வைத்த இரண்டு ஹூதி ஏவுகணைகளை சவூதி தலைமையிலான கூட்டணி இடைமறித்தது https://colombotoday.lk/sri-lanka/bing-chun-says-lab-findings-on-ice-cream-concerned-compositional-stand-f84600Colombo Todayen2026-11-15T05:24:00.000ZBing Chun says lab findings on ice cream concerned compositional standards, not safety https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/bing-chun-says-lab-findings-on-ice-cream-concerned-compositional-stand-f84600Colombo Todaysi2026-11-15T05:24:00.000Zඅයිස්ක්‍රීම් පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ආරක්ෂාව නොව සංයුතිය ප්‍රමිතීන් ගැන බව බිං චුන් පවසයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/bing-chun-says-lab-findings-on-ice-cream-concerned-compositional-stand-f84600Colombo Todayta2026-11-15T05:24:00.000Zஐஸ்கிரீம் ஆய்வு முடிவுகள் பாதுகாப்பு அல்ல, சேர்மான தரநிலைகள் தொடர்பானவை என பிங் சுன் கூறுகிறது https://colombotoday.lk/technology/tesla-begins-selling-cybercab-to-selected-private-buyers-in-the-united-44a375Colombo Todayen2026-11-15T05:18:02.000ZTesla begins selling Cybercab to selected private buyers in the United States https://colombotoday.lk/si/technology/tesla-begins-selling-cybercab-to-selected-private-buyers-in-the-united-44a375Colombo Todaysi2026-11-15T05:18:02.000Zටෙස්ලා සයිබර්කැබ් වාහනය පෞද්ගලික ගැනුම්කරුවන්ට විකිණීම ආරම්භ කරයි https://colombotoday.lk/ta/technology/tesla-begins-selling-cybercab-to-selected-private-buyers-in-the-united-44a375Colombo Todayta2026-11-15T05:18:02.000Zடெஸ்லா சைபர்கேப் வாகனத்தை தனியார் வாங்குநர்களுக்கு விற்பனை செய்யத் தொடங்குகிறது https://colombotoday.lk/business/sri-lanka-proposes-subsidised-loans-for-entrepreneurs-in-2027-budget-73f4c8Colombo Todayen2026-11-15T04:58:27.000ZSri Lanka proposes subsidised loans for entrepreneurs in 2027 budget https://colombotoday.lk/si/business/sri-lanka-proposes-subsidised-loans-for-entrepreneurs-in-2027-budget-73f4c8Colombo Todaysi2026-11-15T04:58:27.000Z2027 අයවැයේ ව්‍යවසායකයින් සඳහා සහනදායී ණය යෝජනා https://colombotoday.lk/ta/business/sri-lanka-proposes-subsidised-loans-for-entrepreneurs-in-2027-budget-73f4c8Colombo Todayta2026-11-15T04:58:27.000Z2027 வரவு-செலவுத் திட்டத்தில் தொழில்முனைவோருக்கான சலுகை கடன்கள் முன்மொழிவு https://colombotoday.lk/sports/wasim-akram-comments-on-cummins-denial-in-renewed-sandpapergate-row-a8330fColombo Todayen2026-11-15T04:37:59.000ZWasim Akram comments on Cummins' denial in renewed Sandpapergate row https://colombotoday.lk/si/sports/wasim-akram-comments-on-cummins-denial-in-renewed-sandpapergate-row-a8330fColombo Todaysi2026-11-15T04:37:59.000Zඔස්ට්‍රේලියානු ක්‍රිකට් නායක පැට් කමින්ස්ගේ ප්‍රතික්ෂේපයට වසීම් අක්‍රම්ගේ අදහස් https://colombotoday.lk/ta/sports/wasim-akram-comments-on-cummins-denial-in-renewed-sandpapergate-row-a8330fColombo Todayta2026-11-15T04:37:59.000Zகமின்ஸின் மறுப்பு குறித்து வசீம் அக்ரம் கருத்து; சாண்ட்பேப்பர் சர்ச்சை மீண்டும் https://colombotoday.lk/sri-lanka/minister-voices-concern-over-15-year-old-girl-and-newborn-found-in-knu-9e4e7cColombo Todayen2026-11-15T04:31:35.000ZMinister voices concern over 15-year-old girl and newborn found in Knuckles area https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/minister-voices-concern-over-15-year-old-girl-and-newborn-found-in-knu-9e4e7cColombo Todaysi2026-11-15T04:31:35.000Zනූල්ස් ප්‍රදේශයේ වයස අවුරුදු 15ක් වන ගැහැණු ළමයෙකු සහ නවජ ළදරුවෙකු හමුවීම ගැන ඇමතිවරිය කනගාටු වෙයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/minister-voices-concern-over-15-year-old-girl-and-newborn-found-in-knu-9e4e7cColombo Todayta2026-11-15T04:31:35.000Zநக்கிள்ஸ் பகுதியில் 15 வயது சிறுமியும் பிறந்த குழந்தையும் மீட்கப்பட்டதற்கு அமைச்சர் கவலை https://colombotoday.lk/world/south-korean-tax-exam-top-scorer-admits-using-ai-to-cheat-6735adColombo Todayen2026-11-15T04:29:00.000ZSouth Korean tax exam top scorer admits using AI to cheat https://colombotoday.lk/si/world/south-korean-tax-exam-top-scorer-admits-using-ai-to-cheat-6735adColombo Todaysi2026-11-15T04:29:00.000Zදකුණු කොරියාවේ බදු ගණකාධිකාරී විභාගයේ ඉහළම ලකුණු ලත් තැනැත්තා AI මගින් වංචා කළ බව පිළිගනී https://colombotoday.lk/ta/world/south-korean-tax-exam-top-scorer-admits-using-ai-to-cheat-6735adColombo Todayta2026-11-15T04:29:00.000Zதென் கொரிய வரி கணக்காளர் தேர்வில் முதலிடம் பெற்றவர் AI மூலம் மோசடி செய்ததாக ஒப்புதல் https://colombotoday.lk/world/italy-fines-meta-805-million-over-android-photo-access-without-proper-b6e947Colombo Todayen2026-11-15T04:04:38.000ZItaly fines Meta €805 million over Android photo access without proper consent https://colombotoday.lk/si/world/italy-fines-meta-805-million-over-android-photo-access-without-proper-b6e947Colombo Todaysi2026-11-15T04:04:38.000Zඉතාලිය Meta සමාගමට යුරෝ මිලියන 805ක දඩ මුදලක් නියම කරයි https://colombotoday.lk/ta/world/italy-fines-meta-805-million-over-android-photo-access-without-proper-b6e947Colombo Todayta2026-11-15T04:04:38.000Zஇத்தாலி Meta நிறுவனத்துக்கு €805 மில்லியன் அபராதம் விதிப்பு https://colombotoday.lk/sports/new-zealand-beat-india-by-244-runs-in-fourth-odi-at-mount-maunganui-fcb96dColombo Todayen2026-11-15T01:56:27.000ZNew Zealand beat India by 244 runs in fourth ODI at Mount Maunganui https://colombotoday.lk/si/sports/new-zealand-beat-india-by-244-runs-in-fourth-odi-at-mount-maunganui-fcb96dColombo Todaysi2026-11-15T01:56:27.000Zහතරවන ODI තරගයේදී ඉන්දියාවට ධාවන 244කින් පරාජය කළ නවසීලන්තය https://colombotoday.lk/ta/sports/new-zealand-beat-india-by-244-runs-in-fourth-odi-at-mount-maunganui-fcb96dColombo Todayta2026-11-15T01:56:27.000Zநான்காவது ODI போட்டியில் இந்தியாவை 244 ஓட்டங்களால் வீழ்த்தியது நியூசிலாந்து https://colombotoday.lk/sri-lanka/showers-forecast-for-several-provinces-and-galle-and-matara-districts-d25345Colombo Todayen2026-11-15T01:32:39.000ZShowers forecast for several provinces and Galle and Matara districts on 15 November https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/showers-forecast-for-several-provinces-and-galle-and-matara-districts-d25345Colombo Todaysi2026-11-15T01:32:39.000Zනොවැම්බර් 15 දින බස්නාහිර, වයඹ පළාත් සහ ගාල්ල, මාතර දිස්ත්‍රික්කවල වැසි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/showers-forecast-for-several-provinces-and-galle-and-matara-districts-d25345Colombo Todayta2026-11-15T01:32:39.000Zநவம்பர் 15 அன்று பல மாகாணங்களிலும் காலி, மாத்தறையிலும் மழை https://colombotoday.lk/sri-lanka/colombo-mayor-warns-of-legal-action-over-ai-generated-flood-videos-2f17f7Colombo Todayen2026-11-15T00:04:00.000ZColombo Mayor warns of legal action over AI-generated flood videos https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/colombo-mayor-warns-of-legal-action-over-ai-generated-flood-videos-2f17f7Colombo Todaysi2026-11-15T00:04:00.000ZAI වීඩියෝ සම්බන්ධයෙන් නගරාධිපති නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා බව අනතුරු ඇඟවයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/colombo-mayor-warns-of-legal-action-over-ai-generated-flood-videos-2f17f7Colombo Todayta2026-11-15T00:04:00.000ZAI மூலம் உருவாக்கப்பட்ட கொழும்பு வெள்ள வீடியோக்கள் குறித்து மேயர் சட்ட நடவடிக்கை எச்சரிக்கை https://colombotoday.lk/business/government-proposes-subsidised-credit-schemes-in-2027-budget-3bed46Colombo Todayen2026-11-15T00:00:54.000ZGovernment proposes subsidised credit schemes in 2027 budget https://colombotoday.lk/si/business/government-proposes-subsidised-credit-schemes-in-2027-budget-3bed46Colombo Todaysi2026-11-15T00:00:54.000Z2027 අයවැයෙන් සහන පොලී ණය යෝජනා ක්‍රම ඉදිරිපත් කෙරේ https://colombotoday.lk/ta/business/government-proposes-subsidised-credit-schemes-in-2027-budget-3bed46Colombo Todayta2026-11-15T00:00:54.000Z2027 வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் சலுகை கடன் திட்டங்கள் முன்மொழியப்பட்டன https://colombotoday.lk/business/laugfs-defends-rs-1-775-cooking-gas-price-increase-citing-rupee-and-c4f242Colombo Todayen2026-11-14T18:13:00.000ZLAUGFS defends Rs. 1,775 cooking gas price increase citing rupee and costs https://colombotoday.lk/si/business/laugfs-defends-rs-1-775-cooking-gas-price-increase-citing-rupee-and-c4f242Colombo Todaysi2026-11-14T18:13:00.000Z12.5kg ගෑස් සිලින්ඩරයේ මිල රු. 1,775කින් වැඩි කිරීම LAUGFS විසින් සාධාරණීකරණය කරයි https://colombotoday.lk/ta/business/laugfs-defends-rs-1-775-cooking-gas-price-increase-citing-rupee-and-c4f242Colombo Todayta2026-11-14T18:13:00.000Z12.5 கிலோ சமையல் எரிவாயு விலை ரூ. 1,775 உயர்வை LAUGFS நியாயப்படுத்துகிறது https://colombotoday.lk/world/belarus-to-waive-arrival-visa-fees-for-sri-lankan-higher-education-stu-dbab9aColombo Todayen2026-11-14T17:55:56.000ZBelarus to waive arrival visa fees for Sri Lankan higher education students https://colombotoday.lk/si/world/belarus-to-waive-arrival-visa-fees-for-sri-lankan-higher-education-stu-dbab9aColombo Todaysi2026-11-14T17:55:56.000Zශ්‍රී ලාංකික උසස් අධ්‍යාපන සිසුන් සඳහා බෙලාරුස් පැමිණීමේ වීසා ගාස්තු අය නොකරයි https://colombotoday.lk/ta/world/belarus-to-waive-arrival-visa-fees-for-sri-lankan-higher-education-stu-dbab9aColombo Todayta2026-11-14T17:55:56.000Zஉயர்கல்வி பயிலும் இலங்கை மாணவர்களுக்கு பெலாரஸ் விசா கட்டணம் தள்ளுபடி https://colombotoday.lk/sports/link-natural-retains-mercantile-rugby-7s-cup-after-beating-john-keells-01bd3fColombo Todayen2026-11-14T17:19:03.000ZLink Natural retains Mercantile Rugby 7s Cup after beating John Keells https://colombotoday.lk/si/sports/link-natural-retains-mercantile-rugby-7s-cup-after-beating-john-keells-01bd3fColombo Todaysi2026-11-14T17:19:03.000ZLink Natural, John Keells පරාජය කර මර්කන්ටයිල් රග්බි 7s කුසලානය නැවත දිනයි https://colombotoday.lk/ta/sports/link-natural-retains-mercantile-rugby-7s-cup-after-beating-john-keells-01bd3fColombo Todayta2026-11-14T17:19:03.000ZLink Natural John Keells-ஐ வீழ்த்தி மெர்கன்டைல் ரக்பி 7s கிண்ணத்தை மீண்டும் வென்றது https://colombotoday.lk/world/trump-putin-and-xi-to-hold-first-three-way-leaders-meeting-in-shenzhen-946f50Colombo Todayen2026-11-14T15:53:55.000ZTrump, Putin and Xi to hold first three-way leaders' meeting in Shenzhen https://colombotoday.lk/si/world/trump-putin-and-xi-to-hold-first-three-way-leaders-meeting-in-shenzhen-946f50Colombo Todaysi2026-11-14T15:53:55.000Zට්‍රම්ප්, පුටින් සහ ෂි ජින්පිං ෂෙන්සෙන්හි ඓතිහාසික ත්‍රිපාර්ශ්වික හමුවක් https://colombotoday.lk/ta/world/trump-putin-and-xi-to-hold-first-three-way-leaders-meeting-in-shenzhen-946f50Colombo Todayta2026-11-14T15:53:55.000Zடிரம்ப், புடின், ஷி ஜின்பிங் ஷென்சென்னில் வரலாற்று முத்தரப்பு சந்திப்பு https://colombotoday.lk/sri-lanka/grandpass-shop-owner-fined-rs-41-000-for-storing-food-under-direct-1aa91eColombo Todayen2026-11-14T15:14:15.000ZGrandpass shop owner fined Rs. 41,000 for storing food under direct sunlight https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/grandpass-shop-owner-fined-rs-41-000-for-storing-food-under-direct-1aa91eColombo Todaysi2026-11-14T15:14:15.000Zග්‍රෑන්ඩ්පාස් වෙළඳසැල් හිමියාට රුපියල් 41,000ක දඩයක් https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/grandpass-shop-owner-fined-rs-41-000-for-storing-food-under-direct-1aa91eColombo Todayta2026-11-14T15:14:15.000Zகிராண்ட்பாஸ் கடை உரிமையாளருக்கு ரூ. 41,000 அபராதம் https://colombotoday.lk/business/apparel-exporters-urge-quick-action-on-budget-2027-trade-and-aea990Colombo Todayen2026-11-14T13:10:00.000ZApparel exporters urge quick action on Budget 2027 trade and investment measures https://colombotoday.lk/si/business/apparel-exporters-urge-quick-action-on-budget-2027-trade-and-aea990Colombo Todaysi2026-11-14T13:10:00.000Zඇඟලුම් අපනයනකරුවන් බජට් 2027 පොරොන්දු ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස ඉල්ලයි https://colombotoday.lk/ta/business/apparel-exporters-urge-quick-action-on-budget-2027-trade-and-aea990Colombo Todayta2026-11-14T13:10:00.000Zஆடை ஏற்றுமதியாளர்கள் வரவுசெலவுத் திட்ட 2027 உறுதிமொழிகளை விரைவாக அமல்படுத்தக் கோரிக்கை https://colombotoday.lk/business/budget-2027-includes-sec-backed-plans-for-sme-stock-market-listings-ba2c57Colombo Todayen2026-11-14T13:07:00.000ZBudget 2027 includes SEC-backed plans for SME stock market listings https://colombotoday.lk/si/business/budget-2027-includes-sec-backed-plans-for-sme-stock-market-listings-ba2c57Colombo Todaysi2026-11-14T13:07:00.000Zඅයවැය 2027හි SEC යෝජනා දෙකක් ඇතුළත් කර ඇත https://colombotoday.lk/ta/business/budget-2027-includes-sec-backed-plans-for-sme-stock-market-listings-ba2c57Colombo Todayta2026-11-14T13:07:00.000Zவரவு செலவுத் திட்டம் 2027இல் SEC முன்மொழிவுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன https://colombotoday.lk/business/tea-auction-offerings-rise-to-5-4-million-kilogrammes-24eea8Colombo Todayen2026-11-14T13:05:00.000ZTea auction offerings rise to 5.4 million kilogrammes https://colombotoday.lk/si/business/tea-auction-offerings-rise-to-5-4-million-kilogrammes-24eea8Colombo Todaysi2026-11-14T13:05:00.000Zතේ වෙන්දේසි ඉදිරිපත් කිරීම් මිලියන කිලෝග්‍රෑම් 5.4 දක්වා ඉහළ ගියේය https://colombotoday.lk/ta/business/tea-auction-offerings-rise-to-5-4-million-kilogrammes-24eea8Colombo Todayta2026-11-14T13:05:00.000Zதேயிலை ஏல வழங்கல்கள் 5.4 மில்லியன் கிலோகிராம் ஆக உயர்ந்தன https://colombotoday.lk/business/ndb-reshuffles-board-committees-after-director-sujeewa-mudalige-c8cfb3Colombo Todayen2026-11-14T13:01:00.000ZNDB reshuffles board committees after director Sujeewa Mudalige resigns https://colombotoday.lk/si/business/ndb-reshuffles-board-committees-after-director-sujeewa-mudalige-c8cfb3Colombo Todaysi2026-11-14T13:01:00.000Zජාතික සංවර්ධන බැංකුව (NDB) අධ්‍යක්ෂ සුජීව මුදලිගේ ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු කමිටු වෙනස් කරයි https://colombotoday.lk/ta/business/ndb-reshuffles-board-committees-after-director-sujeewa-mudalige-c8cfb3Colombo Todayta2026-11-14T13:01:00.000Zசுஜீவ முதலிகே பதவி விலகலை அடுத்து தேசிய அபிவிருத்தி வங்கியின் குழுக்களில் மாற்றம் https://colombotoday.lk/sri-lanka/tokyo-cement-commits-rs-100-million-for-15-homes-in-trincomalee-ac01e6Colombo Todayen2026-11-14T12:45:00.000ZTokyo Cement commits Rs.100 million for 15 homes in Trincomalee district https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/tokyo-cement-commits-rs-100-million-for-15-homes-in-trincomalee-ac01e6Colombo Todaysi2026-11-14T12:45:00.000Zටෝකියෝ සිමෙන්ති ත්‍රිකුණාමලයේ නිවාස ව්‍යාපෘතියට රුපියල් මිලියන 100ක් ආයෝජනය කරයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/tokyo-cement-commits-rs-100-million-for-15-homes-in-trincomalee-ac01e6Colombo Todayta2026-11-14T12:45:00.000Zடோக்கியோ சிமெண்ட் திருகோணமலையில் 15 வீடுகளுக்காக ரூ.100 மில்லியன் ஒதுக்கீடு https://colombotoday.lk/sri-lanka/slt-mobitel-supports-over-1-000-students-with-smart-classroom-and-810758Colombo Todayen2026-11-14T12:42:00.000ZSLT-Mobitel supports over 1,000 students with smart classroom and school supplies https://colombotoday.lk/si/sri-lanka/slt-mobitel-supports-over-1-000-students-with-smart-classroom-and-810758Colombo Todaysi2026-11-14T12:42:00.000ZSLT-Mobitel ශිෂ්‍යයන් 1,000කට වඩා සඳහා අධ්‍යාපන ආධාර ලබා දෙයි https://colombotoday.lk/ta/sri-lanka/slt-mobitel-supports-over-1-000-students-with-smart-classroom-and-810758Colombo Todayta2026-11-14T12:42:00.000ZSLT-Mobitel 1,000க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களுக்கு கல்வி ஆதரவு வழங்குகிறது https://colombotoday.lk/entertainment/johnny-depps-ebenezer-earns-1-5-million-in-box-office-previews-9b42a7Colombo Todayen2026-11-14T09:32:39.000ZJohnny Depp's 'Ebenezer' earns $1.5 million in box office previews https://colombotoday.lk/si/entertainment/johnny-depps-ebenezer-earns-1-5-million-in-box-office-previews-9b42a7Colombo Todaysi2026-11-14T09:32:39.000Zජොනි ඩෙප්ගේ 'එබිනේසර්' චිත්‍රපටය පෙරනැරඹීම්වලින් ඩොලර් මිලියන 1.5ක් ලබයි https://colombotoday.lk/ta/entertainment/johnny-depps-ebenezer-earns-1-5-million-in-box-office-previews-9b42a7Colombo Todayta2026-11-14T09:32:39.000Zஜானி டெப்பின் 'எபினேசர்' திரைப்படம் முன்னோட்டக் காட்சிகளில் 1.5 மில்லியன் டாலர் வசூல் https://colombotoday.lk/business/ceylon-chamber-says-budget-2027-could-have-done-more-to-draw-foreign-07d27aColombo Todayen2026-11-14T08:27:18.000ZCeylon Chamber says Budget 2027 could have done more to draw foreign investment https://colombotoday.lk/si/business/ceylon-chamber-says-budget-2027-could-have-done-more-to-draw-foreign-07d27aColombo Todaysi2026-11-14T08:27:18.000Zබජට් 2027 විදේශ ප්‍රාග්ධනය ආකර්ෂණය කිරීමට තවත් දේ කළ හැකිව තිබුණ බව CCC පවසයි https://colombotoday.lk/ta/business/ceylon-chamber-says-budget-2027-could-have-done-more-to-draw-foreign-07d27aColombo Todayta2026-11-14T08:27:18.000Zவரவு செலவுத் திட்டம் 2027 வெளிநாட்டு மூலதனத்தை ஈர்க்க இன்னும் அதிகம் செய்திருக்கலாம் என CCC கூறுகிறது https://colombotoday.lk/business/women-entrepreneurs-get-new-support-through-wcic-and-pim-partnership-0dea07Colombo Todayen2026-11-14T08:27:18.000ZWomen entrepreneurs get new support through WCIC and PIM partnership https://colombotoday.lk/si/business/women-entrepreneurs-get-new-support-through-wcic-and-pim-partnership-0dea07Colombo Todaysi2026-11-14T08:27:18.000ZWCIC සහ PIM හවුල්කාරිත්වයෙන් කාන්තා ව්‍යවසායකයින්ට නව පිටුබලය https://colombotoday.lk/ta/business/women-entrepreneurs-get-new-support-through-wcic-and-pim-partnership-0dea07Colombo Todayta2026-11-14T08:27:18.000ZWCIC மற்றும் PIM கூட்டாண்மையால் பெண் தொழில்முனைவோருக்கு புதிய ஆதரவு https://colombotoday.lk/technology/slasscom-techkids-holds-online-safety-session-for-children-and-parents-5e45e5Colombo Todayen2026-11-14T08:27:18.000ZSLASSCOM TechKids holds online safety session for children and parents https://colombotoday.lk/si/technology/slasscom-techkids-holds-online-safety-session-for-children-and-parents-5e45e5Colombo Todaysi2026-11-14T08:27:18.000ZSLASSCOM TechKids මඟින් දරුවන් හා දෙමාපියන් සඳහා ඔන්ලයින් ආරක්ෂණ සැසියක් https://colombotoday.lk/ta/technology/slasscom-techkids-holds-online-safety-session-for-children-and-parents-5e45e5Colombo Todayta2026-11-14T08:27:18.000ZSLASSCOM TechKids சார்பில் குழந்தைகள், பெற்றோருக்கான இணைய பாதுகாப்பு அமர்வு https://colombotoday.lk/business/treasury-bond-yields-edge-up-on-profit-taking-in-secondary-market-b510c5Colombo Todayen2026-11-14T08:27:18.000ZTreasury bond yields edge up on profit-taking in secondary market https://colombotoday.lk/si/business/treasury-bond-yields-edge-up-on-profit-taking-in-secondary-market-b510c5Colombo Todaysi2026-11-14T08:27:18.000Zලාභ ලබාගැනීම් හේතුවෙන් රජයේ බැඳුම්කර ප්‍රතිලාභ අනුපාත තරමක් ඉහළ https://colombotoday.lk/ta/business/treasury-bond-yields-edge-up-on-profit-taking-in-secondary-market-b510c5Colombo Todayta2026-11-14T08:27:18.000Zலாப விற்பனையால் அரசுப் பத்திர வருவாய் விகிதங்கள் சற்று உயர்வு https://colombotoday.lk/technology/microsoft-apologises-after-global-outage-disrupts-services-in-dozens-162c39Colombo Todayen2026-11-14T04:45:52.000ZMicrosoft apologises after global outage disrupts services in dozens of countries https://colombotoday.lk/si/technology/microsoft-apologises-after-global-outage-disrupts-services-in-dozens-162c39Colombo Todaysi2026-11-14T04:45:52.000Zගෝලීය බිඳවැටීමකින් පසු Microsoft ගැඹුරු කනගාටුව ප්‍රකාශ කරයි https://colombotoday.lk/ta/technology/microsoft-apologises-after-global-outage-disrupts-services-in-dozens-162c39Colombo Todayta2026-11-14T04:45:52.000Zஉலகளாவிய சேவை முடக்கம்; Microsoft ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிப்பு https://colombotoday.lk/world/andorra-goalkeeper-given-12-match-ban-over-fatal-collision-0eabd0Colombo Todayen2026-11-14T02:33:40.000ZAndorra goalkeeper given 12-match ban over fatal collision https://colombotoday.lk/si/world/andorra-goalkeeper-given-12-match-ban-over-fatal-collision-0eabd0Colombo Todaysi2026-11-14T02:33:40.000Zඅන්ඩෝරා ගෝල්කීපර්ට ඝාතන ගැටුම හේතුවෙන් තරග 12ක තහනමක් https://colombotoday.lk/ta/world/andorra-goalkeeper-given-12-match-ban-over-fatal-collision-0eabd0Colombo Todayta2026-11-14T02:33:40.000Zகோல்கீப்பருக்கு உயிரிழப்பு மோதலால் 12 போட்டிகள் தடை